I created the same mobileme account on my own and my wife's iPhone, and voila, in the MobileMe "Find my iPhone" there are now two iPhones which can be tracked.
Useful in come ways, I guess (I have a family acct, so each has his/her own MobileMe)
(FWIW: big FAIL for Apple that you cannot have two MobileMe accounts actively syncing on the iPhone)